1
00:00:29,520 --> 00:00:30,520
Yann Irjouane

2
00:01:00,940 --> 00:01:03,640
Sigue siendo una mala señal cuando
Soñar con ser arrestado y

3
00:01:03,640 --> 00:01:04,720
se da cuenta de que es un
alivio.

4
00:01:10,740 --> 00:01:14,000
Algo extraño sucede cuando
se da cuenta de que corremos el riesgo de ir a prisión

5
00:01:14,000 --> 00:01:17,840
perpetuidad. empezamos a ver mejor
todo lo que nos rodea, todo

6
00:01:17,900 --> 00:01:18,779
todas las texturas.

7
00:01:18,780 --> 00:01:22,240
Es como si tu cerebro estuviera intentando
para capturar y guardar todo

8
00:01:22,240 --> 00:01:23,240
está a punto de perder.

9
00:01:26,840 --> 00:01:29,220
Y la forma en que los demás te ven,
ella también cambia.

10
00:01:33,130 --> 00:01:38,270
¿Puedo ayudarte, tal vez? Bien
tiempo de día.

11
00:01:56,730 --> 00:01:57,810
Hola, Sr. Cooper.

12
00:01:59,550 --> 00:02:00,550
Dama ?

13
00:02:03,340 --> 00:02:06,560
Me gustaría charlar contigo en mi
escritorio cuando haya terminado.

14
00:02:06,960 --> 00:02:13,940
¿Acerca de? Indulto ? Bueno, lo hago
parte de este club desde hace diez años

15
00:02:13,940 --> 00:02:15,960
y nunca me llamaste a
tu oficina.

16
00:02:17,000 --> 00:02:22,740
¿De qué quieres hablarme? I
preferiría que tuviéramos esto

17
00:02:22,740 --> 00:02:23,800
privado, si estás de acuerdo.

18
00:02:25,180 --> 00:02:29,900
Y si me dijeras cuál es el problema,
¿Elodie? Escuchar...

19
00:02:30,600 --> 00:02:33,960
Es un tema un poco delicado, ¿verdad?
saber. Pero obviamente lo somos

20
00:02:33,960 --> 00:02:35,920
contarte entre los miembros de
nuestro club.

21
00:02:36,220 --> 00:02:41,900
Es bueno escuchar eso. Sólo,
Debo admitir que pensamos que

22
00:02:41,900 --> 00:02:45,180
'Sería mejor suspender tu
Membresía temporal, sólo por el momento.

23
00:02:45,180 --> 00:02:48,660
la justicia ha llevado este caso a
claro. Veo.

24
00:02:49,360 --> 00:02:50,800
Lo siento mucho.

25
00:02:51,180 --> 00:02:54,080
Dime, ¿dónde está indicado en el
reglamento interno que usted puede

26
00:02:54,080 --> 00:02:57,320
despedido del club así, sin contemplaciones
? Bueno, corta, eso no es lo que

27
00:02:57,320 --> 00:02:57,839
tu crees.

28
00:02:57,840 --> 00:03:00,480
Si mi memoria no me falla, me parece
que incluso si hubiera cometido un

29
00:03:00,480 --> 00:03:04,380
infracción, lo cual no es el caso, la
El club debería informarme por escrito.

30
00:03:04,380 --> 00:03:07,540
y fue sólo después de tres recordatorios
orden que el consejo tendría derecho a

31
00:03:07,540 --> 00:03:10,720
iniciar un procedimiento de desalojo en mi
en contra. Fuiste arrestado por

32
00:03:10,720 --> 00:03:12,200
asesinato. No maté a nadie.

33
00:03:12,580 --> 00:03:14,660
Pero eres tú quien lo dijo.

34
00:03:16,680 --> 00:03:17,940
Es verdad, tienes razón.

35
00:03:18,840 --> 00:03:20,800
¿Qué prueba que no lo tengo?
no asesinado?

36
00:03:21,250 --> 00:03:25,010
Entonces, si existe la más mínima posibilidad de que yo
Sé el psicópata que crees que eres.

37
00:03:25,010 --> 00:03:29,530
Lo soy, realmente me quieres
¿Un rencor contra ti?

38
00:03:29,530 --> 00:03:33,450
Vamos, voy a volver.

39
00:03:33,850 --> 00:03:34,850
Buen día.

40
00:03:50,380 --> 00:03:51,380
No puedo.

41
00:05:05,599 --> 00:05:06,660
Hola. Oh querido.

42
00:05:07,120 --> 00:05:10,400
¿Todavía sientes dolor? Con la vida codificada,
todo pasa.

43
00:05:10,600 --> 00:05:13,240
Se ha convertido en mi nuevo mejor
amigo.

44
00:05:14,640 --> 00:05:19,560
¿Qué, estás bien? Lo sabía mejor.

45
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
Sí.

46
00:05:21,660 --> 00:05:23,140
Te traje un plato de verduras crudas.

47
00:05:23,420 --> 00:05:24,420
Qué lindo.

48
00:05:28,380 --> 00:05:29,380
Seré honesto.

49
00:05:29,980 --> 00:05:31,800
No esperaba lo que querías
verme.

50
00:05:33,480 --> 00:05:34,900
Me gustaría saber...

51
00:05:37,680 --> 00:05:41,100
¿Qué sé yo de qué? yo
no se nada.

52
00:05:42,260 --> 00:05:43,320
Depende de ti decírmelo.

53
00:05:43,720 --> 00:05:46,780
Vas a tener que darme un poquito más
aclaración si quieres ayuda. Detener

54
00:05:46,780 --> 00:05:48,100
Ser un tonto, Barnet.

55
00:05:48,700 --> 00:05:49,700
Bueno, bien.

56
00:05:53,300 --> 00:05:57,300
Qué es esto ? es un titulo
de propiedad.

57
00:05:57,580 --> 00:05:59,020
Él te da la otra mitad de la casa.

58
00:05:59,820 --> 00:06:01,720
Aprovecharé esta oportunidad para devolvértelo.
mano limpia.

59
00:06:04,240 --> 00:06:07,260
Él cree que irá a la cárcel. el
solo está planificando el futuro. el te prefiere

60
00:06:07,260 --> 00:06:10,660
dejar sus bienes. Tiene razón. es
lo que hay que hacer. es porque esta seguro

61
00:06:10,660 --> 00:06:11,660
Entonces ir a prisión.

62
00:06:12,180 --> 00:06:15,980
Hace lo que cree que es mejor.
¡Ay, hijos míos! todo estará bien

63
00:06:15,980 --> 00:06:17,420
para tus hijos, y para ti también.

64
00:06:17,640 --> 00:06:19,100
Y nada dice que vaya a ser condenado.

65
00:06:19,600 --> 00:06:22,440
Tienes suficiente para pagar sus estudios,
su partida y retiro es tuyo

66
00:06:22,500 --> 00:06:25,200
Si alguna vez necesitas dinero,
puede hipotecar la casa.

67
00:06:25,420 --> 00:06:26,980
En resumen, no tienes nada de qué preocuparte.

68
00:06:34,640 --> 00:06:37,580
Estoy convencido de que esconde algo.
Lo conozco, hay algo que

69
00:06:37,580 --> 00:06:38,580
dijo que no.

70
00:06:39,680 --> 00:06:42,660
Ya antes de la muerte de Paul, sentí
que algo andaba mal.

71
00:06:43,680 --> 00:06:46,800
¿Qué hace que sea de día?
desde que lo despidieron? Ah, te dice

72
00:06:46,800 --> 00:06:49,440
dijo entonces? Sí, pero sé que él
hay algo más.

73
00:06:52,560 --> 00:06:55,300
Incluso si lo supiera, no creo
Te lo diré. me gustaria ayudarlo

74
00:06:55,300 --> 00:06:58,660
evitar la prisión. No crees que el
¿Es un poco tarde para eso? es hora

75
00:06:58,660 --> 00:07:02,500
'aceptamos el hecho de que la única
nadie que pueda ayudarlo,

76
00:07:02,500 --> 00:07:03,500
él mismo.

77
00:07:11,020 --> 00:07:12,420
Prefiero ir, gracias.

78
00:07:14,140 --> 00:07:15,059
Abrázame de nuevo.

79
00:07:15,060 --> 00:07:16,060
Vamos, tú también.

80
00:08:04,300 --> 00:08:10,820
Hay algunas malas vibraciones en esto.
mesa, ¿no crees? yo

81
00:08:10,820 --> 00:08:17,460
Creo que en este tipo de situación,

82
00:08:17,860 --> 00:08:21,420
Depende de la persona bipolar que
es responsabilidad de iniciar el

83
00:08:21,420 --> 00:08:22,420
discusión.

84
00:08:23,620 --> 00:08:26,760
Sé que no es un período
fácil, todos pensamos lo mismo,

85
00:08:26,760 --> 00:08:29,400
pero voy a correr hacia la pila y
reventar el absceso.

86
00:08:31,719 --> 00:08:34,220
Sí, lo admito, me estoy acostando con mi ex otra vez.
comprometido.

87
00:08:35,220 --> 00:08:38,380
¿Disculpe? tengo
Relaciones sexuales con Bruce.

88
00:08:38,620 --> 00:08:41,980
¿Qué te pasa Ali? A mí
No juzgues, ¿quieres? No te estoy juzgando, pero

89
00:08:41,980 --> 00:08:44,900
¿Qué es esta tonta idea? Más
Jodido, pegarte me hace levitar.

90
00:08:45,180 --> 00:08:49,560
¿Está mal o qué? ¿Crees que ellos
¿No eres consciente? ¿Crees que él

91
00:08:49,560 --> 00:08:52,540
una persona en este pueblo que es
no consciente? ¿Estás tomando tus medicamentos?

92
00:08:52,540 --> 00:08:56,020
Para qué ? Si me follo a mi ex y
¿Los detuve? ¿tú

93
00:08:56,020 --> 00:08:59,640
tus medicamentos, ¿sí o no? No, puedo
No los tome si quiero tener una vida.

94
00:08:59,640 --> 00:09:00,640
sexuales, ¿vale?

95
00:09:01,290 --> 00:09:02,430
Uno de calidad, al menos.

96
00:09:04,590 --> 00:09:06,990
¿Por qué no puedes tomarlos y
tener una vida sexual? Que no es

97
00:09:07,090 --> 00:09:08,890
Tori. Tengo curiosidad, eso es todo.

98
00:09:11,270 --> 00:09:17,230
Y tú, ¿quieres añadir algo? No,
seguramente no. Porque de lo contrario puedo

99
00:09:17,230 --> 00:09:17,869
no jugar.

100
00:09:17,870 --> 00:09:19,310
Joder, no lo creo.

101
00:09:19,990 --> 00:09:21,170
Vamos, tenemos que hablar de esto, Andy.

102
00:09:21,390 --> 00:09:23,790
¿Sobre tu vida sexual? No, porque tu
riesgo de ir a prisión.

103
00:09:31,760 --> 00:09:34,560
Evitas el tema todo el tiempo. Es
No por nada no hablo de ello. Oh

104
00:09:34,560 --> 00:09:35,860
Sí ? Es porque no quiero.

105
00:09:37,320 --> 00:09:39,460
Me lo harás saber cuando seas grande,
de esto.

106
00:09:40,280 --> 00:09:41,740
¿Adónde vas? tengo un
shock.

107
00:09:42,400 --> 00:09:44,740
¿Y Bruce estará allí? No, él me atrapó.

108
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
Que idiota.

109
00:09:46,920 --> 00:09:47,920
Sí.

110
00:09:48,640 --> 00:09:49,640
Nos vemos, niños.

111
00:09:49,820 --> 00:09:51,220
No, espera, iré contigo.

112
00:09:51,500 --> 00:09:55,300
¿Qué estás haciendo ahí? vamos,
Solo quiero verla cantar por favor

113
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
agrada. Yo también.

114
00:09:56,620 --> 00:09:57,620
Aquí vamos.

115
00:09:59,020 --> 00:10:01,860
Sí, buena idea. llevar menores a
una barra.

116
00:10:10,200 --> 00:10:13,980
Nada mal.

117
00:10:46,440 --> 00:10:48,100
esta canción nítida.

118
00:10:52,220 --> 00:10:53,720
Se suponía que debía escucharme.

119
00:10:54,420 --> 00:10:55,420
Oh, mierda.

120
00:10:55,520 --> 00:10:56,600
Fue hace mucho tiempo.

121
00:10:57,480 --> 00:10:58,860
¿Qué está haciendo ella allí? No sé nada al respecto.

122
00:10:59,540 --> 00:11:02,400
Evidentemente, todo lo que pasa por él
la cabeza. Bueno, en resumen, su nombre era

123
00:11:02,400 --> 00:11:03,400
Broul.

124
00:11:04,340 --> 00:11:08,540
Para abreviar la historia, hice todo
arruinarlo.

125
00:11:09,040 --> 00:11:12,240
Hay algo mal en mí,
en mi cerebro.

126
00:11:14,000 --> 00:11:15,940
Según los médicos...

127
00:11:16,280 --> 00:11:17,280
Estoy enfermo.

128
00:11:17,360 --> 00:11:18,360
Estoy loco.

129
00:11:20,380 --> 00:11:24,900
Pero ya sabes, recientemente, me digo a mí mismo
que Bruce está igual de loco. esto no es

130
00:11:24,900 --> 00:11:25,900
más.

131
00:11:26,580 --> 00:11:30,080
Si estuviera tan equilibrado, no lo haría.
No habría vuelto a mi vida para

132
00:11:30,080 --> 00:11:31,080
Entonces ignórame.

133
00:11:31,200 --> 00:11:34,780
Si no estaba loco, ¿por qué?
Se habría negado a dejarme darle uno de estos.

134
00:11:34,780 --> 00:11:39,500
discos viejos que tenia preciosamente
mantenido durante una puta década

135
00:11:39,500 --> 00:11:43,280
? Esta misma década donde perdí
prácticamente todo lo que me importaba

136
00:11:43,280 --> 00:11:44,440
vida, aparte de ti, Andy.

137
00:11:49,420 --> 00:11:51,060
Ese de ahí es mi hermano mayor.

138
00:11:56,360 --> 00:11:58,540
Nunca me dejaste ni una sola vez
caer.

139
00:12:00,160 --> 00:12:01,800
Incluso me salvaste la vida.

140
00:12:02,880 --> 00:12:06,080
Si tan solo alguien pudiera mirar
en ti mientras me cuidabas.

141
00:12:06,280 --> 00:12:09,320
Porque sé que más que nunca,
es lo que necesitarías.

142
00:12:13,780 --> 00:12:17,660
En fin, a ti te parece normal que
¿Bruce ignora mis llamadas?

143
00:12:20,920 --> 00:12:23,340
Oficialmente soy yo el loco
pero él es el que tiene esposa y

144
00:12:23,340 --> 00:12:27,760
niños y que decidió hacer el suyo propio.
ex prometido bipolar en su cama

145
00:12:27,760 --> 00:12:33,520
sobrino, maldita sea! Ah, ¿qué? ¡Mierda! yo
Ya sabes, no fue bueno, fue malo.

146
00:12:34,220 --> 00:12:37,360
Pero pensé que lo que estábamos viviendo era
Era sincero, era verdad.

147
00:12:38,200 --> 00:12:41,200
Pero en realidad solo usó
yo.

148
00:12:44,340 --> 00:12:45,420
¡Maldita sea, eso apesta!

149
00:12:51,720 --> 00:12:56,260
No soy un pañuelo, escribo jodidamente
! ¡Que te jodan, Bruce! Está bien...

150
00:12:56,260 --> 00:13:01,860
¡Sí! Sí, déjalo ir
¡cum! Eres un sucio bastardo,

151
00:13:01,860 --> 00:13:05,700
mejor ! ¡Que te jodan, Bruce! tu
Tienes razón, vete a la mierda, Bruce.

152
00:13:05,700 --> 00:13:06,700
!

153
00:13:25,450 --> 00:13:28,450
No tienes que darme tu cama,
Puedo dormir en el sofá. t

154
00:13:28,450 --> 00:13:30,830
preocupado, estoy acostumbrado a dormir
en el sofá.

155
00:13:31,390 --> 00:13:32,390
Si insistes.

156
00:13:34,790 --> 00:13:38,090
Eso fue algo importante esta noche, ¿eh?
Sí, rock'n'roll.

157
00:13:38,690 --> 00:13:41,830
Cómo estás ? Tenía que suceder, tarde o temprano
tarde.

158
00:13:48,810 --> 00:13:50,530
No te necesito para ellos
tomar.

159
00:13:50,730 --> 00:13:52,330
¿Oh sí? Tengo mi libre albedrío.

160
00:13:56,080 --> 00:13:57,640
No sé si me van a enviar a
prisión.

161
00:13:59,200 --> 00:14:01,340
Pero no huele muy bien.

162
00:14:03,360 --> 00:14:06,240
Me gustaría estar seguro de que todo estará bien.
para ti y para los niños.

163
00:14:07,940 --> 00:14:09,120
Te van a necesitar.

164
00:14:11,980 --> 00:14:12,980
Andy.

165
00:14:51,310 --> 00:14:55,190
¿Es una composición? Si, es una cosa
en el que estoy trabajando.

166
00:14:57,670 --> 00:14:58,670
Impresionante.

167
00:15:00,230 --> 00:15:03,630
¿Te gustó esta noche? si, ella es
increíble.

168
00:15:05,770 --> 00:15:06,770
Ella tiene algo extra.

169
00:15:09,690 --> 00:15:10,890
Tengo algo que mostrarte.

170
00:15:14,050 --> 00:15:18,990
¿Ves este reloj? lo compré
el año en que naciste.

171
00:15:20,330 --> 00:15:21,330
Debes tener tres meses.

172
00:15:23,870 --> 00:15:25,350
Tory tenía tres años.

173
00:15:26,870 --> 00:15:29,530
Y en el trabajo las cosas no iban muy bien.

174
00:15:31,570 --> 00:15:36,550
Había llegado a decirme a mí mismo que tenía
tal vez un poco sobreestimado lo que yo

175
00:15:36,550 --> 00:15:37,550
Podría liderar desde el frente.

176
00:15:38,050 --> 00:15:40,890
Me di cuenta de que acabábamos de
dar a luz a dos hermosos niños.

177
00:15:41,370 --> 00:15:45,210
Y me preguntaba cómo estaba
asegurar su futuro.

178
00:15:46,030 --> 00:15:48,330
Como les iba a dar de comer,
proteger.

179
00:15:48,960 --> 00:15:51,860
Y ahí es donde pasé
una ventana y vi esto

180
00:15:52,800 --> 00:15:57,380
Y cuesta más que tú
Podría imaginarlo. Sabía que tu

181
00:15:57,380 --> 00:15:59,780
Me mataría si lo comprara, pero
Me lo ofrecieron.

182
00:16:01,060 --> 00:16:03,480
Quería darme la impresión de
'Sé invencible mientras haces esto.

183
00:16:04,160 --> 00:16:07,840
Al no poder serlo, fingí
ser, ya ves.

184
00:16:12,240 --> 00:16:15,180
De todos modos, sé que tu generación
Ya no usa demasiados relojes, pero

185
00:16:15,180 --> 00:16:17,440
tal vez algún día eso cambie, así que
Me gustaría dártelo.

186
00:16:27,150 --> 00:16:29,070
Ya sabes, a mí también me pasa.
hacer como tú.

187
00:16:29,430 --> 00:16:32,670
¿Eso quiere decir? Para fingir.

188
00:16:34,070 --> 00:16:37,230
Un día te darás cuenta de que
De hecho, todo el mundo pretende

189
00:16:37,230 --> 00:16:38,230
lo que hace.

190
00:16:38,630 --> 00:16:40,610
Y te provoca escalofríos cuando llegas allí.
piensa.

191
00:16:42,730 --> 00:16:48,710
Pero ahí... Entonces

192
00:16:48,710 --> 00:16:51,690
? Me encanta.

193
00:16:53,110 --> 00:16:53,949
Mucho mejor.

194
00:16:53,950 --> 00:16:55,030
Lo haré a tu medida.

195
00:16:58,190 --> 00:16:59,710
¿Debería cerrar la puerta? Sí.

196
00:17:00,490 --> 00:17:01,490
Buenas noches.

197
00:17:01,750 --> 00:17:02,750
Buenas noches.

198
00:17:32,240 --> 00:17:33,520
¿Puedo hablar contigo? Sí, sí.

199
00:17:39,320 --> 00:17:44,340
Entonces... justo ahora, cuando
Estaba cenando, ella dijo que deberíamos

200
00:17:44,340 --> 00:17:45,340
'absceso.

201
00:17:46,000 --> 00:17:49,880
¿Qué dirías que nosotros
hacer ahora? eres tu quien lo tiene

202
00:17:49,880 --> 00:17:53,360
? ¿Maté a Paul Levitt?
No, no lo maté.

203
00:17:55,300 --> 00:17:56,760
Bueno, ahí lo tienes, hemos reventado el absceso.

204
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
Buenas noches.

205
00:20:21,710 --> 00:20:24,270
¿Qué estás haciendo ahí? hablame
de este acuerdo.

206
00:20:28,190 --> 00:20:29,590
Puedes ser culpable de homicidio.

207
00:20:30,150 --> 00:20:33,090
Normalmente, eso significaría 10 años,
pero el fiscal quiere cerrar rápidamente

208
00:20:33,090 --> 00:20:34,930
el expediente, para que pudiéramos negociar 8
años.

209
00:20:35,390 --> 00:20:37,190
8 años? Estarás bien después de las 6.

210
00:20:38,690 --> 00:20:39,990
Escucharte parece que es
nada.

211
00:20:40,810 --> 00:20:42,630
Comparado con 25 meses de prisión, eso no es nada.

212
00:20:44,170 --> 00:20:47,760
Escuchar. Si quieres ir a la corte, yo
haré todo lo que pueda por ti

213
00:20:47,760 --> 00:20:50,640
defender, culpable. pero tu no lo eres
optimista. Se ha encontrado el motivo.

214
00:20:50,640 --> 00:20:53,400
El ADN estaba en la escena del crimen y allí
Tenía esta arma en su auto.

215
00:20:54,220 --> 00:20:56,740
En cualquier asunto, suplica
No culpable, es arriesgado. Entonces en

216
00:20:56,740 --> 00:20:58,440
tu caso... Si, ya veo, gracias.

217
00:20:58,680 --> 00:21:01,320
Conozco la gestión de riesgos.
era mi trabajo. Para administrar el

218
00:21:01,320 --> 00:21:05,040
riesgos. No sería una victoria
pero sería un buen compromiso. no lo hace

219
00:21:05,040 --> 00:21:06,420
nadie se preocupa por mi
inocente.

220
00:21:06,700 --> 00:21:07,700
No.

221
00:21:09,740 --> 00:21:10,880
Maldita sea, ¿qué pasa con mis hijos?

222
00:21:11,820 --> 00:21:15,040
Lo sé, es muy difícil de aceptar.
decisión. Excepto que realmente no

223
00:21:15,040 --> 00:21:16,900
la elección, ¿es eso?

224
00:21:16,900 --> 00:21:24,580
D

225
00:21:24,580 --> 00:21:25,580
'acuerdo.

226
00:21:26,200 --> 00:21:28,960
¿Está bien qué? Estoy dispuesto a negociar.

227
00:21:49,149 --> 00:21:50,149
Buenas noches. Buenas noches.

228
00:21:50,490 --> 00:21:52,990
Soy Mel, la madre de Hunter.

229
00:21:53,210 --> 00:21:54,570
Déjame presentarte a Morgane.

230
00:21:55,050 --> 00:21:58,410
Encantado. Ay, Morgana, la Morgana que
Le di adhesivo a mi hijo.

231
00:21:59,050 --> 00:22:00,570
Mamá. Lo lamento.

232
00:22:00,810 --> 00:22:01,810
No importa.

233
00:22:02,150 --> 00:22:06,390
¿Quieres quedarte a cenar?
No, eso es bueno. tendré que

234
00:22:06,390 --> 00:22:10,190
regresa. ¿Está seguro? yo podría usted
preparar hamburguesas vegetarianas. No,

235
00:22:10,190 --> 00:22:11,690
gracias. tengo que salir en 5 -10
minutos.

236
00:22:13,490 --> 00:22:14,890
¿Qué tienes en tu muñeca?

237
00:22:15,560 --> 00:22:17,080
Es un reloj que me regaló papá.

238
00:22:17,620 --> 00:22:20,220
Espera, ¿te dio el Daytona?
Sí.

239
00:22:20,820 --> 00:22:23,260
¿Por qué hizo eso? No sé.

240
00:22:27,540 --> 00:22:28,540
Sí, sí, ya voy.

241
00:22:35,180 --> 00:22:37,720
¿Maëlle? ¿Puedo entrar? Por supuesto.

242
00:22:42,420 --> 00:22:44,920
Um... ¿Qué te trae por aquí?

243
00:22:45,210 --> 00:22:46,830
Nunca has estado aquí antes.

244
00:22:47,230 --> 00:22:50,010
Lo siento, es un desastre, tú
Conoce a Ali.

245
00:22:50,890 --> 00:22:53,870
¿Por qué le diste tu Daytona? c
Este es un reloj entre muchos otros.

246
00:22:54,110 --> 00:22:55,530
¿Quieres una cerveza? No, no quiero
de cerveza.

247
00:22:55,970 --> 00:22:58,610
Quiero que me prometas que
No iré a la cárcel. Escucha, yo hago esto

248
00:22:58,610 --> 00:22:59,610
Puedo, te lo aseguro.

249
00:22:59,730 --> 00:23:00,830
Mira, eres inocente, finalmente.

250
00:23:01,610 --> 00:23:05,110
Si ese es el caso, ¿por qué me lo das?
¿La otra mitad de la casa? ¿Por qué?

251
00:23:05,110 --> 00:23:07,130
Le confías a tu hijo una de tus posesiones.
el mas caro? ella es una anciana

252
00:23:07,130 --> 00:23:09,870
Mira, no es nada. te lo prohíbo
haz eso. Si alguna vez me amaras, nunca lo harías

253
00:23:09,870 --> 00:23:10,870
No me tomes por idiota.

254
00:23:12,770 --> 00:23:13,770
No huele muy bien.

255
00:23:16,010 --> 00:23:17,370
Quizás nos declaremos culpables.

256
00:23:18,590 --> 00:23:20,430
¿Culpable de qué? De asesinato.

257
00:23:22,010 --> 00:23:23,350
Eso me sacaría en seis años.

258
00:23:23,590 --> 00:23:29,150
¿Estás bromeando? Si pierdo el caso,
corre el riesgo de cadena perpetua. ¿Por qué tu

259
00:23:29,150 --> 00:23:30,550
¿Perderías tu caso? Eres inocente.

260
00:23:30,790 --> 00:23:36,050
Porque así no es como es
¡Funciona, Bella! despierta,

261
00:23:36,050 --> 00:23:39,770
En la vida real, nada es nunca
garantizado.

262
00:23:40,650 --> 00:23:43,550
¿No te das cuenta? lo pierdes
bola de los ojos, aunque solo sea uno

263
00:23:43,550 --> 00:23:45,290
segundo, y todo se encuentra sin tapa
abajo.

264
00:23:45,680 --> 00:23:49,620
Pierdes tu casa, tus hijos.
conviértete en extraños bajo tu techo,

265
00:23:49,620 --> 00:23:51,200
tu esposa y terminas perdiéndote
-incluso.

266
00:23:54,380 --> 00:23:55,920
Está bien, escúchame.

267
00:23:56,920 --> 00:24:00,940
El padre de Maggie juega golf con
David Ganson. el es el mejor abogado

268
00:24:00,940 --> 00:24:04,600
país. Casos desesperados, eso es todo.
especialidad. ya lo ha desmentido

269
00:24:04,600 --> 00:24:05,760
Evidencia de ADN por expertos.

270
00:24:06,320 --> 00:24:08,820
Ella dice que podría arreglarte
una reunión con él. me vas a decir

271
00:24:08,820 --> 00:24:11,500
exactamente lo que Kat me dice que haga.
No sirve de nada. ¿Qué piensas?

272
00:24:11,500 --> 00:24:13,140
¿sabes? ¡Eres jodidamente molesto!

273
00:24:13,720 --> 00:24:18,840
Quieres que Tori y Hunter te devuelvan
visita a la prisión? los quieres

274
00:24:18,840 --> 00:24:21,480
conocidos como los niños cuyo padre es
un asesino? Que, por el momento, que

275
00:24:21,480 --> 00:24:24,940
destruiría. ¿Crees que no lo soy?
fluido ? ¡Pero lo estoy intentando, maldita sea! c

276
00:24:24,940 --> 00:24:27,540
¡no es suficiente! Muévete,
trasero!

277
00:24:27,540 --> 00:24:35,960
a

278
00:24:35,960 --> 00:24:38,880
por un momento, dejas que tu familia
deslizarse entre los dedos.

279
00:24:39,280 --> 00:24:42,480
No recuerdo exactamente cuando
lo fue, pero lo que sé es

280
00:24:42,480 --> 00:24:45,020
que fue cuando deberías haberlo hecho
lucha por nosotros.

281
00:24:48,220 --> 00:24:51,200
No puedo culparte, me di por vencido
brazos, yo también, no he estado en el

282
00:24:51,200 --> 00:24:52,340
altura. Cortar.

283
00:24:53,140 --> 00:24:55,360
Y siempre tendremos que vivir con eso.
confianza.

284
00:24:56,400 --> 00:25:01,000
¿Pero estamos en el proceso de
vivir ? Es otro de esos momentos.

285
00:25:01,000 --> 00:25:02,860
pivota y te lo ruego, te lo ruego
conjurar.

286
00:25:03,260 --> 00:25:06,580
No te rindas justo cuando
solo tienes que luchar duro y rápido

287
00:25:06,580 --> 00:25:07,900
clavos por lo que es tuyo por derecho.

288
00:25:33,290 --> 00:25:36,930
Acabo de tener al fiscal en
teléfono y después de nuestra conversación,

289
00:25:36,930 --> 00:25:38,890
Creo que vamos a tener el acuerdo que
esperado.

290
00:25:40,530 --> 00:25:41,530
Impresionante.

291
00:25:42,210 --> 00:25:45,170
Mira, sé que está lejos de serlo.
ideal, pero dadas las circunstancias,

292
00:25:45,170 --> 00:25:48,090
En mi opinión es un mal menor. el
circunstancias es que mi abogado me dijo

293
00:25:48,090 --> 00:25:50,730
sugiere ir a la cárcel por un delito
que no cometí. Este es el

294
00:25:50,730 --> 00:25:51,850
Opción que recomiendo, sí.

295
00:25:52,350 --> 00:25:55,030
Y mientras tanto, llevaremos a cabo nuestra
propia investigación.

296
00:25:55,270 --> 00:25:58,230
La policía pudo pasar por alto algunos
elementos y dada su cruel falta de

297
00:25:58,230 --> 00:25:59,670
Es decir, esta es una vía para explorar.

298
00:26:00,150 --> 00:26:01,150
No puedo hacer esto.

299
00:26:03,530 --> 00:26:06,390
Si crees que no estoy haciendo todo lo posible
posible para ti porque me tienes

300
00:26:06,390 --> 00:26:07,890
forzado... No, no, no, eso no tiene nada que ver con
ver con eso.

301
00:26:08,510 --> 00:26:09,510
Te lo aseguro.

302
00:26:10,550 --> 00:26:12,510
Pienso en tu familia. Sí, yo también.

303
00:26:13,450 --> 00:26:18,290
¿Y qué mensaje me envía si quiero?
¿culpable? que los amas tanto

304
00:26:18,290 --> 00:26:19,730
sacrifícate por ellos. yo no lo soy
culpable.

305
00:26:20,870 --> 00:26:23,170
Soy culpable de muchas cosas
pero no de qué me acusan.

306
00:26:24,950 --> 00:26:25,950
Rechazo el acuerdo.

307
00:26:26,750 --> 00:26:31,790
¡Rechazo el acuerdo! Bueno.

308
00:26:33,390 --> 00:26:34,790
Si estás seguro de ti mismo, eso es lo que vamos a hacer.
hacer.

309
00:26:36,870 --> 00:26:39,990
Pero vas a tener que contarme un poco.
más. Vamos a empezar desde el principio.

310
00:26:41,330 --> 00:26:46,870
¿Qué hacía tu ADN en el escenario?
¿delito? estuve en casa todo el tiempo

311
00:26:46,870 --> 00:26:47,910
Los dos tuvieron una aventura.

312
00:26:48,150 --> 00:26:50,010
¿Y querías ocultarlo? ella también
'escondido.

313
00:26:50,450 --> 00:26:55,410
¿Y por qué no hay nadie en su espalda?
? Estos son sus registros telefónicos.

314
00:26:55,510 --> 00:26:58,790
Mira, está confirmado. su telefono
recluido en Boston la noche en que Paul fue

315
00:26:58,790 --> 00:27:01,850
asesinado. Sus padres demostraron su coartada.
Tienen fotos de su cumpleaños.

316
00:27:01,850 --> 00:27:02,850
'Enrique. Está bien, pero si...

317
00:27:02,910 --> 00:27:05,430
Ella contrató a un tipo para matarlo.
su lugar. ¿Quién dice que este tipo no lo es?

318
00:27:05,430 --> 00:27:08,570
¿tú? Estaban en el proceso de
divorcio.

319
00:27:08,910 --> 00:27:11,230
Tuviste problemas de dinero, tu
era un amante.

320
00:27:11,430 --> 00:27:13,250
Todo parece encajar perfectamente.

321
00:27:13,830 --> 00:27:18,230
¿Por qué no aparece mi número? Qué
? Nos llamamos y nos enviamos mensajes.

322
00:27:18,230 --> 00:27:24,090
enviando mensajes de texto constantemente. ¿Por qué mi número es n?
¿no está ahí? ¿Qué número tiene ella para ti?

323
00:27:24,090 --> 00:27:26,530
¿dado? Un segundo teléfono.

324
00:27:27,290 --> 00:27:28,790
Exactamente. Ella pudo dejar al otro.
Boston.

325
00:27:29,050 --> 00:27:31,290
Todo lo que veo son fotos.
pechos sin rostro.

326
00:27:31,580 --> 00:27:33,580
Podría ser cualquiera, es
no lo que yo llamo prueba.

327
00:27:33,780 --> 00:27:34,820
Estos son los pechos de Samantha.

328
00:27:35,160 --> 00:27:38,480
Incluso si son suyos, ¿qué es?
¿Qué cambia? has confirmado

329
00:27:38,480 --> 00:27:40,080
coartada con el número equivocado
teléfono.

330
00:27:40,380 --> 00:27:41,480
Lo comprobamos, es su número.

331
00:27:41,720 --> 00:27:44,140
Y sus padres confirmaron que ella
estaba con ellos. cuales padres

332
00:27:44,140 --> 00:27:47,100
no trataría de cubrir a su hijo
? No nos mintieron. Yo tampoco.

333
00:27:47,340 --> 00:27:49,880
Recuérdame cuántas ofertas
¿Trabajaste, agente Hernández?

334
00:27:49,880 --> 00:27:52,540
Escucha mi señorita... llámame.
No mi pequeña dama. Oh, cálmate, tú

335
00:27:52,540 --> 00:27:56,840
demostrar que efectivamente es el número de
Samantha Levis. Pero espera, es

336
00:27:56,840 --> 00:27:59,780
no es tu trabajo? no podemos
revisa todos los números que tenemos

337
00:28:00,040 --> 00:28:03,140
Primero debemos ir a ver a un juez si
queremos un mandato. Tu abogado lo sabe

338
00:28:03,140 --> 00:28:05,660
muy bueno. Entonces, ¿qué haces?
espera? Necesito el teléfono y el

339
00:28:05,660 --> 00:28:07,740
prueba de que efectivamente es suyo antes
solicitar una orden.

340
00:28:08,560 --> 00:28:11,220
Pero ahí no tenemos nada. la vida de mi
El cliente está en juego, te lo aviso.

341
00:28:12,060 --> 00:28:13,120
Entonces haz tu trabajo.

342
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
Aquí vamos.

343
00:28:16,020 --> 00:28:17,320
¿Nos vamos? Bueno.

344
00:28:24,820 --> 00:28:26,800
Bueno, tenemos que encontrarlo.
teléfono.

345
00:28:27,060 --> 00:28:28,740
Estábamos esperando nuestra oportunidad, no funcionó.
en ninguna parte.

346
00:28:29,380 --> 00:28:33,820
ENTONCES ? Qué ? ¿Eso es todo? Escuchar
- yo, si encontramos este teléfono, ese

347
00:28:33,820 --> 00:28:36,780
Resultó que fue Sam quien mató
Pablo. Sin embargo, no creo que sea

348
00:28:36,780 --> 00:28:39,540
ella es la culpable, no más que tú. pero
Entonces, ¿por qué Sam no habló sobre el

349
00:28:39,540 --> 00:28:42,760
¿Tenía otro teléfono?
Por la misma razón que mantuviste

350
00:28:42,760 --> 00:28:43,760
tu asunto secreto.

351
00:28:45,020 --> 00:28:47,640
Escucha, vamos a hacer el nuestro
investigación, pero les digo, es una

352
00:28:47,640 --> 00:28:49,240
tiempo. Tengo que recoger.

353
00:28:50,760 --> 00:28:51,760
Sí ?

354
00:29:15,420 --> 00:29:16,379
elena.

355
00:29:16,380 --> 00:29:18,640
Me asustaste. ¿Qué eres?
loco ahí? Necesito hablar contigo, ¿vale?

356
00:29:18,640 --> 00:29:21,380
Lo siento, debería haberte llamado, pero
No quería hacerlo. tendrías

357
00:29:21,380 --> 00:29:24,340
Tenías que confiar en tus instintos. si,
vale, vale, vale. es solo que tengo

358
00:29:24,340 --> 00:29:25,340
Te necesito, por favor.

359
00:29:26,160 --> 00:29:29,660
¿Por qué es esto cierto, Cooper? Ya
porque me robaste 100.000 dolares

360
00:29:29,660 --> 00:29:30,680
pequeños cortes en casa.

361
00:29:32,400 --> 00:29:34,980
no quería que nadie lo pusiera
manos a la obra si te quedas en la cárcel,

362
00:29:34,980 --> 00:29:35,519
Eso es todo.

363
00:29:35,520 --> 00:29:38,040
Sabes, he tenido gente más convincente.
Necesitaba este dinero y tú

364
00:29:38,040 --> 00:29:40,420
lo sé muy bien. Lo siento, el
las cosas se han salido un poco de control,

365
00:29:40,500 --> 00:29:43,540
pero... te arrestaron por homicidio
! Sí, lo sé, pero... ¿Tienen razón?

366
00:29:43,540 --> 00:29:45,740
¿Lo mataste? Por supuesto
¡no! Bueno, ¿qué sé yo?

367
00:29:45,740 --> 00:29:48,840
El cuerpo ya estaba allí cuando
Llegó, ¿vale? Sí, entonces estabas allí. Oh,

368
00:29:48,840 --> 00:29:50,700
Eso no es jodidamente cierto. Déjame
silencio, corte.

369
00:29:59,600 --> 00:30:04,860
¡Maldita sea, mierda! ¿Pero no está bien? tienes
rompió mi puerta.

370
00:30:06,190 --> 00:30:07,190
Lo lamento.

371
00:30:08,390 --> 00:30:11,570
Cómo estás ? Esta mierda duele.

372
00:30:12,090 --> 00:30:13,170
Está bien hecho para ti.

373
00:30:17,050 --> 00:30:20,810
¿Qué estabas haciendo en la casa de Sam?
esa noche? En tu opinión.

374
00:30:22,170 --> 00:30:25,870
¿Y no me llamaste? no estábamos
se supone que está asociado. Si, pero yo

375
00:30:25,870 --> 00:30:28,330
Sabía que si te lo hubiera contado,
Yo hubiera dicho que eso no estaba sucediendo. y yo

376
00:30:28,330 --> 00:30:29,330
hubiera tenido razón.

377
00:30:30,450 --> 00:30:32,770
Robar a tu novia no es algo que puedas hacer.

378
00:30:32,970 --> 00:30:35,710
Sí, pero al mismo tiempo ella venía.
para dejarme, así que estábamos en...

379
00:30:36,000 --> 00:30:37,300
En una especie de zona gris.

380
00:30:42,940 --> 00:30:49,340
Qué ? Entonces, ¿te gustaría ayudarme o
no

381
00:30:49,340 --> 00:30:55,820
? Elena, hola. hola señora
Levit.

382
00:30:56,080 --> 00:30:58,080
De nuevo todo mi más sentido pésame. es
agradable.

383
00:30:58,440 --> 00:31:02,620
Ingresar. te agradezco mucho por
por ofrecer su ayuda. fue un

384
00:31:02,620 --> 00:31:04,920
verdadero trauma para Esperanza
descubrir el cuerpo.

385
00:31:05,200 --> 00:31:07,980
Le dije que se tomara el tiempo.
ella lo necesitará, ya ves.

386
00:31:08,800 --> 00:31:11,680
Todo fue registrado por la policía, por lo que
Es un desastre.

387
00:31:12,360 --> 00:31:16,220
¿Estás seguro de que no te molesta?
¿Nick que te presté? Nick no es

388
00:31:16,220 --> 00:31:17,380
a menudo en su casa últimamente.

389
00:31:18,020 --> 00:31:21,840
Voy a salir a hacer algunas compras.

390
00:31:22,160 --> 00:31:23,380
Tengo dos, tres horas.

391
00:31:23,760 --> 00:31:27,240
¿Estará bien? ¿Tiene alguna pregunta?
No, señora Lévy, todo irá bien. Está bien, mira

392
00:31:27,240 --> 00:31:28,240
Más tarde y gracias de nuevo.

393
00:31:28,540 --> 00:31:29,540
¡Felices compras!

394
00:31:45,380 --> 00:31:46,620
Tenemos unas cuantas horas por delante.

395
00:31:46,900 --> 00:31:48,200
Impresionante. No perdamos el tiempo.

396
00:31:49,180 --> 00:31:52,360
¿Qué te hace creer que ella?
¿Aún tienes tu teléfono? Nada, pero

397
00:31:52,360 --> 00:31:53,360
es mi única esperanza.

398
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
Empiece arriba.

399
00:32:22,790 --> 00:32:27,930
¿Harris hamburguesa? les digo cada
Es hora de dejar la salsa a un lado, pero

400
00:32:27,930 --> 00:32:29,330
Evidentemente están obstruidos.

401
00:32:29,530 --> 00:32:30,690
Esta salsa es su especialidad.

402
00:32:31,430 --> 00:32:32,970
Sí, ahora están sobre mí.

403
00:32:33,370 --> 00:32:34,370
Lo servimos rápidamente.

404
00:32:37,450 --> 00:32:40,370
¿Qué querías decirme? nosotros
recibió el último informe de la autopsia de

405
00:32:40,370 --> 00:32:41,370
Pablo Levitt.

406
00:32:41,490 --> 00:32:42,730
Siempre soñé con decir eso.

407
00:32:43,110 --> 00:32:45,370
¿No lo abriste? El sobre es
tu nombre.

408
00:32:46,950 --> 00:32:47,950
Tenga cuidado de no ensuciarlo.

409
00:32:50,810 --> 00:32:52,070
¿Tienes los dedos llenos? Callarse la boca.

410
00:32:59,340 --> 00:33:02,360
¿Qué dice entonces? dos de los
Se dispararon tres balas post mortem.

411
00:33:02,760 --> 00:33:03,760
Autopsia.

412
00:33:34,120 --> 00:33:37,500
Jay McInerney escribió: “Todo se vuelve
simbólico e irónico cuando

413
00:33:37,500 --> 00:33:39,420
tener. » Y a nivel simbólico, estaba
servido.

414
00:33:39,640 --> 00:33:42,260
estaba buscando en la casa
de un ex buscando un teléfono

415
00:33:42,260 --> 00:33:44,200
que casi no tenía posibilidades de llegar allí
encontrar.

416
00:33:44,400 --> 00:33:47,720
Todo ello con la esperanza de llegar a un
Redención de la que ni siquiera estaba seguro

417
00:33:47,720 --> 00:33:48,720
merecer.

418
00:33:50,060 --> 00:33:53,460
Sabía muy bien que no sólo
Estaba jodido, pero es más, no lo hice.

419
00:33:53,460 --> 00:33:54,620
Sólo podía culparme a mí mismo.

420
00:34:30,159 --> 00:34:31,159
no viene.

421
00:34:42,380 --> 00:34:47,679
¡Ah, maldita sea! ¡No es verdad! Cortar ! j
Casi me da un infarto.

422
00:34:48,520 --> 00:34:50,040
Nadie mató a Pablo.

423
00:34:51,860 --> 00:34:53,800
Qué ? Se suicidó.

424
00:34:56,860 --> 00:34:59,680
No sé de qué estás hablando, pero
Voy a pedirte que te vayas, ¿vale?

425
00:34:59,680 --> 00:35:03,440
Eso significa que le disparaste
cuando estaba muerto? para compensar

426
00:35:03,440 --> 00:35:06,240
en asesinato? deja de decir tonterías
qué.

427
00:35:06,760 --> 00:35:13,280
¿Esto te recuerda algo? Querido
Sam, cometí un terrible error. si

428
00:35:13,280 --> 00:35:16,140
Sabía cuánto lo siento, yo
Nunca debería haberte tomado por

429
00:35:16,140 --> 00:35:18,140
y volar nuestro matrimonio y nuestro
familia.

430
00:35:19,940 --> 00:35:21,980
No estaba a la altura de la tarea
como marido.

431
00:35:22,380 --> 00:35:25,460
Pero debes saber que no es porque
No te amo. Al contrario, yo

432
00:35:25,460 --> 00:35:26,600
Amo más que a nada en el mundo.

433
00:35:26,820 --> 00:35:31,460
Y eso es lo que hace las cosas
insoportable para mi. te amo,

434
00:35:34,480 --> 00:35:35,480
Muy conmovedor.

435
00:35:35,920 --> 00:35:38,360
Gira demasiado en torno a él,
pero bueno, soy Paul.

436
00:35:38,580 --> 00:35:39,580
Entraste.

437
00:35:39,840 --> 00:35:40,920
Pusiste un arma en mi auto.

438
00:35:41,200 --> 00:35:44,800
Me parece que estamos más que igualados.
Me imagino que Paul tenía seguro.

439
00:35:44,800 --> 00:35:47,260
vida que excluía el suicidio como causa
de muerte.

440
00:35:51,520 --> 00:35:55,980
Como sabes, tuvo muchos
cualidades y una de ellas, es

441
00:35:55,980 --> 00:35:57,800
fue que hizo cualquier cosa
con su dinero.

442
00:35:58,480 --> 00:36:00,640
No había medido el alcance de la
daños antes del divorcio.

443
00:36:02,520 --> 00:36:05,340
iba a terminar con mucho
menos de lo que pensaba.

444
00:36:06,440 --> 00:36:07,440
Esto es lo que pasó.

445
00:36:08,440 --> 00:36:11,840
Yo era la chica bonita en la escuela secundaria, pero
seis años después, todavía estaba haciendo

446
00:36:11,840 --> 00:36:13,940
camarera y vi mis sueños
'lejos.

447
00:36:14,420 --> 00:36:16,180
Fue entonces cuando comencé a castigarme
mi jefe.

448
00:36:16,680 --> 00:36:20,340
¿Fue por la seguridad de
empleo o para evitar el aburrimiento? j

449
00:36:20,340 --> 00:36:21,209
No sé nada al respecto.

450
00:36:21,210 --> 00:36:23,190
Un día me pidió que me casara con él.

451
00:36:23,470 --> 00:36:26,770
No lo vi venir. en
Por otro lado, lo que vi fue que él

452
00:36:26,770 --> 00:36:30,930
podría ofrecerme una hermosa casa,
estabilidad financiera y la posibilidad de

453
00:36:30,930 --> 00:36:33,590
silencia la vocecita en el rincón
de mi cabeza que se preocupaba por mi

454
00:36:33,590 --> 00:36:34,590
futuro.

455
00:36:36,350 --> 00:36:40,630
Me mudé a un pequeño pueblo
muy selecto que nunca tuve

456
00:36:40,630 --> 00:36:42,170
oído hablar, Westman Village.

457
00:36:42,690 --> 00:36:44,730
Viniendo de Boston, era algo completamente diferente.
medio.

458
00:36:45,160 --> 00:36:48,820
Me hice amigo de los vecinos, yo
Perdí mi acento provinciano y

459
00:36:48,820 --> 00:36:51,840
Comencé a golpear el equivalente de mi
ex alquiler en jeans de diseñador

460
00:36:51,840 --> 00:36:52,840
agujeros.

461
00:36:53,680 --> 00:36:57,860
Pero de repente estos jeans se volvieron
demasiado pequeño y nueve meses después,

462
00:36:57,860 --> 00:36:58,900
Le di la bienvenida a mi primer bebé.

463
00:36:59,600 --> 00:37:02,620
No estaba planeado, pero había disparado.
una línea en mis proyectos aproximadamente

464
00:37:02,620 --> 00:37:04,320
mismo tiempo cuando había empezado a
hazlo Pablo.

465
00:37:05,040 --> 00:37:07,880
Con mi pequeño descubrí
amor verdadero.

466
00:37:08,360 --> 00:37:10,220
Así que unos años más tarde, yo
Conseguí otro.

467
00:37:10,560 --> 00:37:13,820
Y por un tiempo estuve bien. j
Tenía una familia, amigos, yo

468
00:37:13,820 --> 00:37:14,820
me sentí realizado.

469
00:37:14,990 --> 00:37:17,810
Llegó mi pequeña voz interior
perturbar mi serenidad de vez en cuando,

470
00:37:17,810 --> 00:37:20,210
todo se soluciona con un poco de Xanax y
rocío.

471
00:37:20,810 --> 00:37:25,410
En resumen, mi falta de imaginación.
monumental y mi pobre autoestima

472
00:37:25,410 --> 00:37:28,830
el hecho de que me convencí de que
Estaba feliz, como mis vecinos.

473
00:37:28,830 --> 00:37:29,910
mis amigos parecían serlo.

474
00:37:30,950 --> 00:37:34,410
Unos años más tarde, Paul me dijo
dejado por una versión más joven de

475
00:37:36,670 --> 00:37:42,110
Coupe era todo lo que era Paul.
no. Era guapo, sexy, divertido, pero

476
00:37:42,110 --> 00:37:43,550
Realmente nunca me abrirá su corazón.

477
00:37:44,399 --> 00:37:47,680
Aunque tenía todo sobre el príncipe.
cerrar, en realidad fue sólo un

478
00:37:47,680 --> 00:37:48,680
mejor vestido que los demás.

479
00:37:49,380 --> 00:37:51,580
Decidí ir a recargar pilas a
mis padres en Boston.

480
00:37:52,200 --> 00:37:53,380
Necesitaba un descanso.

481
00:37:54,500 --> 00:37:56,120
Pero entonces volvió la vocecita.

482
00:37:56,600 --> 00:37:59,420
Ella seguía diciéndome que yo
Iba a perderlo todo, que iba a

483
00:37:59,420 --> 00:38:01,280
para tirar lejos de esta tierra prometida como
un paria.

484
00:38:03,340 --> 00:38:07,240
Y allí descubro que Paul, bajo el
la influencia de un cóctel de whisky y

485
00:38:07,240 --> 00:38:09,440
neuroléptico, se metió en mi
casa.

486
00:38:09,980 --> 00:38:11,980
El que dejó para escribir su
camarera.

487
00:38:12,480 --> 00:38:15,020
Dame una oportunidad. te diré
Suplica, cariño. No, no lo hago

488
00:38:15,020 --> 00:38:17,840
nunca contigo. Quiero verte.
Te prometo que mañana tu

489
00:38:17,840 --> 00:38:21,340
recordará cuanto tu
odio. Yo y mujeres desde los 30.

490
00:38:21,540 --> 00:38:26,000
Espera, ¿en mi casa? Qué vas a
loco en mi casa, Paul? Qué vas a

491
00:38:26,000 --> 00:38:32,600
¿decir? Espera, Paul, ¿qué
¿qué estás haciendo? Voy a disparar, no lo haré

492
00:38:32,600 --> 00:38:35,500
No esta vez. Disparémonos unos a otros, ¿vale?
? ¡Retrocedemos, nos disparamos!

493
00:38:39,400 --> 00:38:42,580
El hombre con el que estaba casada
Un chico de 15 años acababa de volarse la cara.

494
00:38:42,580 --> 00:38:49,480
cerebros en FaceTime. ¡Pablo! Pablo,
respóndeme! Paul, retíralo

495
00:38:49,480 --> 00:38:56,440
¡Oh, no! Pablo tenía un

496
00:38:56,440 --> 00:38:58,000
Seguro de vida de 20 millones de dólares.

497
00:38:58,860 --> 00:39:01,260
Lo sabía porque tenía
Miró el contrato del año anterior.

498
00:39:02,020 --> 00:39:05,080
Y había leído que en caso de suicidio, yo
No recibiría ni un centavo.

499
00:39:11,029 --> 00:39:13,630
Durante las próximas 2 o 3 horas,
No podía quedarme quieto.

500
00:39:14,410 --> 00:39:17,210
Sabía que si me sentaba, lo haría
enloqueciendo.

501
00:39:18,230 --> 00:39:21,110
Tenía un segundo teléfono porque
Paul todavía pagó la suscripción.

502
00:39:21,110 --> 00:39:21,988
mi viejo.

503
00:39:21,990 --> 00:39:24,970
Especialmente no quería estos celos.
descubre por primera vez en las facturas que

504
00:39:24,970 --> 00:39:25,970
Me estaban cortando el pelo.

505
00:39:26,490 --> 00:39:29,310
Esa noche me vino bien
tener un teléfono de repuesto.

506
00:39:43,810 --> 00:39:47,230
Una cosa era segura, nadie debería
Sé que era un policía.

507
00:40:46,390 --> 00:40:48,570
Incluso muerto, encontró una manera de
pon la mierda.

508
00:40:49,870 --> 00:40:55,110
Entonces tuve que reaccionar. tu
podría ir a la policía, decirle

509
00:40:55,110 --> 00:40:58,090
verdad. El futuro de mis hijos depende
de este seguro de vida. mi futuro

510
00:40:58,090 --> 00:40:59,330
No me importa eso.

511
00:41:00,590 --> 00:41:01,950
Podrías haberme tratado mejor.

512
00:41:02,610 --> 00:41:05,690
Es mi vida de lo que se trata. tu no
No mereces tu vida.

513
00:41:07,570 --> 00:41:11,430
Tú y todos los demás pedos en el
barrio, crees que vales

514
00:41:11,430 --> 00:41:12,348
que los demás.

515
00:41:12,350 --> 00:41:14,970
¿Crees que tener todo este dinero es
es prueba de que eres importante

516
00:41:14,970 --> 00:41:17,790
cuando todo te cayó listo.
Tuve que hacer esta gran ventaja

517
00:41:17,790 --> 00:41:21,270
asqueroso cada noche para
años para llegar aquí.

518
00:41:22,050 --> 00:41:25,870
Tuve que enfrentar todas estas afrentas
y estas infidelidades. todo esto para ser

519
00:41:25,870 --> 00:41:29,390
aquí y tener esta vida para mis dos
hijo y para mi.

520
00:41:30,130 --> 00:41:34,010
No iba a perder todo eso
porque Pablo no sabía cómo manejar su

521
00:41:34,010 --> 00:41:35,570
dinero o controlar su polla.

522
00:41:39,730 --> 00:41:40,730
¿Sabes que?

523
00:41:41,540 --> 00:41:42,780
Sé lo que se siente.

524
00:41:43,880 --> 00:41:45,400
Conozco este sentimiento demasiado bien.

525
00:41:47,480 --> 00:41:48,480
Te lo aseguro.

526
00:41:49,340 --> 00:41:50,340
Y es verdad.

527
00:41:50,600 --> 00:41:51,720
Debería haberte tratado mejor.

528
00:41:53,280 --> 00:41:54,580
Lamento no haberlo hecho.

529
00:41:55,540 --> 00:41:57,020
Pero no iré a la cárcel por ti.

530
00:41:57,300 --> 00:41:58,218
Por favor.

531
00:41:58,220 --> 00:41:59,660
Lo discutiremos con calma.

532
00:42:00,380 --> 00:42:01,560
Creo que simplemente lo hicimos.

533
00:42:02,400 --> 00:42:03,400
Cortar.

534
00:42:04,400 --> 00:42:05,400
Cortar.

535
00:42:11,100 --> 00:42:13,420
¿Desde cuándo todo el mundo tiene una
arma en esta ciudad? no lo es

536
00:42:13,420 --> 00:42:14,920
cierto eso! Debe haber un
asesino.

537
00:42:15,200 --> 00:42:18,220
Espera, no lo dices en serio, ¿verdad? tu
entraste en mi casa. Intentaste

538
00:42:18,220 --> 00:42:21,300
'ataque. Me vi obligado a
para defenderme del asesino de mi marido.

539
00:42:23,620 --> 00:42:24,800
Estás olvidando una pequeña cosa.

540
00:42:26,860 --> 00:42:29,620
¿Qué quieres decir? tu no lo eres
no un asesino.

541
00:42:32,360 --> 00:42:39,220
Cortar ! ¡Regresar! Cortar ! Cortar ! en
esta ciudad donde todo estaba

542
00:42:39,220 --> 00:42:42,770
esa apariencia, el no era tan
sorprendente que lo que parecía ser un

543
00:42:42,770 --> 00:42:43,970
en última instancia no es uno.

544
00:42:51,770 --> 00:42:54,270
Curiosamente me sentí un poco mal.
por la mujer que me hizo pasar

545
00:42:54,270 --> 00:42:55,270
para un asesino.

546
00:42:56,570 --> 00:43:03,010
Sam solo estaba tratando de aguantar
a lo que le pertenecía.

547
00:43:03,890 --> 00:43:08,770
¿Quién mejor que yo podría entender eso?
? Creímos en el mismo sueño.

548
00:43:09,190 --> 00:43:11,850
Nos vendieron los suburbios elegantes.
como el cielo en la tierra.

549
00:43:12,310 --> 00:43:14,990
Y pensamos que una vez que llegáramos allí,
estaría en el bolsillo.

550
00:43:16,070 --> 00:43:19,570
Adquiere una de estas enormes propiedades,
era como poseer un pedacito de

551
00:43:19,570 --> 00:43:20,570
eternidad.

552
00:43:20,730 --> 00:43:23,630
Pero mirando más de cerca, el
De hecho, las fundaciones eran más que

553
00:43:23,630 --> 00:43:24,630
frágil.

554
00:43:25,270 --> 00:43:28,350
Todo era sólo una gran ilusión donde
magos y espectadores

555
00:43:28,350 --> 00:43:32,950
confundido. Y a veces estaba
muy difícil diferenciar el

556
00:43:32,950 --> 00:43:34,390
de prestidigitación.

557
00:43:47,220 --> 00:43:50,240
Pero otras veces estaba claro
como agua de roca.

558
00:44:25,600 --> 00:44:28,260
Sé que quieres hacerle pagar, pero
primero, encontrar un acuerdo.

559
00:44:28,800 --> 00:44:30,620
Imagínate que le costó
contactar nuevamente.

560
00:44:31,320 --> 00:44:35,100
Si pierde a Lohenberger, será el comienzo
al final lo sabe muy bien. tengo

561
00:44:35,100 --> 00:44:36,240
Dados los números, puedo decir. si, yo
también.

562
00:44:36,740 --> 00:44:37,980
Vale, lo siento.

563
00:44:40,060 --> 00:44:43,340
Oh, trajo a Walter desde Vermont.

564
00:44:43,660 --> 00:44:47,260
¿Qué estaba diciendo? Bueno, gracias.

565
00:44:56,000 --> 00:44:57,660
Bailey y Russell en la misma habitación.

566
00:44:59,060 --> 00:45:00,060
Qué honor.

567
00:45:00,620 --> 00:45:03,920
Qué bueno verte, Coop. no voy a
'Disculpe, se lo advierto. tomaste

568
00:45:03,920 --> 00:45:06,240
demasiada de tu ayuda. no es para
para eso vine. Mucho mejor.

569
00:45:06,360 --> 00:45:07,660
Vayamos al meollo del asunto.

570
00:45:07,920 --> 00:45:10,500
La señorita Cross le dijo que somos
en un callejón sin salida con One Burger

571
00:45:10,500 --> 00:45:11,500
desde que te fuiste.

572
00:45:11,840 --> 00:45:14,900
No importa a quién envíe a Suiza, ellos
todos regresan a mí en línea entre el

573
00:45:14,900 --> 00:45:16,180
piernas. No hay nada que hacer.

574
00:45:16,380 --> 00:45:18,340
Estos pendejos solo quieren negociar
'contigo.

575
00:45:19,140 --> 00:45:20,920
Obviamente había que cortarlos.
putas mamadas.

576
00:45:22,140 --> 00:45:24,020
Recuperarías tu antiguo trabajo.

577
00:45:24,540 --> 00:45:25,540
Mismo salario.

578
00:45:25,820 --> 00:45:28,720
A lo que añadiríamos un bonito plus
en la forma que más le convenga

579
00:45:28,840 --> 00:45:30,560
Seria como si nunca estuvieras
ido.

580
00:45:31,060 --> 00:45:33,360
Excepto que me fui, Walter, porque
de Jack.

581
00:45:34,300 --> 00:45:35,680
Él fue quien me mostró la puerta.

582
00:45:35,960 --> 00:45:36,980
Está bien, corta.

583
00:45:37,530 --> 00:45:40,210
Como si todos no supieran
Ya soy un bastardo de primera.

584
00:45:40,370 --> 00:45:43,810
Confía en mí. Si estás de acuerdo con
Vuelve, serás recibido como un héroe. yo

585
00:45:43,810 --> 00:45:47,430
Quiero el 20% de Lohenberger y el 25% de
ganancias de la empresa. Bésame el trasero.

586
00:45:47,790 --> 00:45:51,390
El 12% corresponde a los suizos. y 15%
de las ganancias totales. Bueno, no antes

587
00:45:51,390 --> 00:45:54,530
que nos traigan el capital que
estábamos esperando. Si Lohenberger

588
00:45:54,530 --> 00:45:55,530
Hellman se hará cargo.

589
00:45:55,970 --> 00:45:58,870
Texas Oil sentirá que hay
agua en el gas y eliminará su

590
00:45:58,870 --> 00:46:01,730
inversiones. No tendrás el
Es hora de decir ¡uf, ese Bailey Russell!

591
00:46:01,730 --> 00:46:04,750
se convirtió en humo. Tu cuenta de capital
volaría con nosotros.

592
00:46:05,240 --> 00:46:07,020
Lo perderías todo. Ya lo he perdido todo.

593
00:46:08,440 --> 00:46:13,260
El 20% de los suizos, el 25% de todo lo demás.
El real, pero las negociaciones están

594
00:46:13,260 --> 00:46:14,300
no como funciona.

595
00:46:14,660 --> 00:46:19,000
No estoy negociando. Ir
¡Vete a la mierda! Bésame el trasero ! do

596
00:46:19,000 --> 00:46:22,700
¡Es mi maldito asunto! Ella es
no es tuyo si no puedes conservarlo.

597
00:46:25,840 --> 00:46:29,840
Vale, 20 por 20 y 25%. TIENE
siempre que puedas convencer

598
00:46:29,840 --> 00:46:31,360
Suizo inmediatamente.

599
00:46:31,640 --> 00:46:33,640
Tú y Jack os vais a Suiza.
a partir de esta tarde.

600
00:46:34,440 --> 00:46:38,740
Tengo algo esta noche. el jet se irá
la pista a las 11 p.m. Marie te enviará el

601
00:46:38,740 --> 00:46:41,960
información de vuelo. todos discutiremos
Detalles una vez a bordo.

602
00:46:42,200 --> 00:46:43,840
Entonces, ¿trato cerrado?

603
00:46:43,840 --> 00:46:50,320
Por supuesto.

604
00:47:26,860 --> 00:47:30,860
La gala de Gutenberg contra el cáncer
recauda millones de dólares cada año

605
00:47:30,860 --> 00:47:31,860
para la investigación.

606
00:47:35,180 --> 00:47:37,900
Durante años, Peter y Jim Miller
presionarnos para que lo hagamos

607
00:47:37,900 --> 00:47:41,780
participar. Con el tiempo, es
convertirse en un evento imperdible para

608
00:47:41,780 --> 00:47:44,040
residentes del condado de Westchester que
respeto.

609
00:47:44,410 --> 00:47:47,930
Ser visto aquí es decir que tú
eres generoso, pero sobre todo que tu

610
00:47:47,930 --> 00:47:49,050
tener los bolsillos llenos.

611
00:47:49,550 --> 00:47:53,390
Por una vez, la presión social y
El narcisismo tiene un uso, ¿no?

612
00:47:53,390 --> 00:47:57,050
medicina avanzada. si supieras
como aliviarme que estas metida

613
00:47:57,050 --> 00:48:02,410
causas! No es que pensáramos que
era un asesino, bueno, lo siento, suena

614
00:48:02,410 --> 00:48:03,410
mejor en mi cabeza.

615
00:48:03,640 --> 00:48:05,160
Este es un tema delicado de discutir.

616
00:48:05,520 --> 00:48:08,500
Está claro, no es obvio. nosotros
Simplemente cambie de tema, tal vez.

617
00:48:08,600 --> 00:48:09,600
Esa es una idea.

618
00:48:10,220 --> 00:48:16,040
Cómo estás ? tu eres

619
00:48:16,040 --> 00:48:21,740
radiante. Qué lindo.

620
00:48:22,200 --> 00:48:28,820
¡Eh, pero quién ahí! ¿Estás bien? Sí,
Yo también estoy bien. hace

621
00:48:28,820 --> 00:48:31,120
es bueno verte. hay buena gente
en esta mesa.

622
00:48:31,360 --> 00:48:32,580
Eso me agrada. Sí, muy cierto.

623
00:48:33,200 --> 00:48:34,200
En tu opinión.

624
00:48:34,360 --> 00:48:35,440
Adelante, únete a él.

625
00:48:36,420 --> 00:48:37,740
Ah, ahí está, ahí está.

626
00:48:38,260 --> 00:48:39,340
La llamada mesa.

627
00:48:39,700 --> 00:48:40,700
Hola hermana.

628
00:48:41,300 --> 00:48:42,440
Cómo estás ? Volveré.

629
00:48:42,740 --> 00:48:43,860
De acuerdo. Nos vemos pronto.

630
00:48:45,080 --> 00:48:46,080
Hola Barnett.

631
00:48:47,680 --> 00:48:50,340
Bueno, estás de moda esta noche.

632
00:48:50,980 --> 00:48:53,640
Sí, si quieres brillar en la sociedad,
no hay nada como estar en el camino de entrada de alguien

633
00:48:53,640 --> 00:48:54,598
crimen.

634
00:48:54,600 --> 00:48:56,400
Brindemos por el hecho de que eres
no un asesino.

635
00:49:01,260 --> 00:49:02,260
ENTONCES ?

636
00:49:02,640 --> 00:49:05,000
¿Cuándo ves a Jack? Eso es todo
es que lo vi.

637
00:49:05,780 --> 00:49:09,580
¿Lo viste? ¿Y no me llamaste?
Sabía que te vería esta noche.

638
00:49:10,460 --> 00:49:13,180
Bastardo, ¿qué te dijo?
¿entonces? Me hizo una gran oferta.

639
00:49:14,000 --> 00:49:18,300
¿Qué hermoso? mi punto
piensa. Así que piénsalo, vale.

640
00:49:18,560 --> 00:49:21,280
Sí, claro, tómate tu tiempo,
razón. No es que tengas que hacerlo

641
00:49:21,280 --> 00:49:23,920
mantener tu estilo de vida, ni el mio
al mismo tiempo. No, de verdad,

642
00:49:24,100 --> 00:49:25,460
tómate el tiempo para pensarlo detenidamente.

643
00:49:27,210 --> 00:49:30,290
Si supieras lo feliz que me haría
Nos vemos. Nunca dudé ni por un segundo

644
00:49:30,290 --> 00:49:30,948
de tu inocencia.

645
00:49:30,950 --> 00:49:33,430
Por favor, un vaso de whisky.
para este héroe. Está bien, tengo uno.

646
00:49:33,850 --> 00:49:36,330
Puedes tomar otro. si el
Por favor, tu mejor whisky.

647
00:49:40,710 --> 00:49:41,288
Disculpe.

648
00:49:41,290 --> 00:49:42,290
Entonces,

649
00:49:44,990 --> 00:49:47,130
¿Estás bien? Bienvenido.

650
00:49:54,089 --> 00:49:56,890
Subtitulado

651
00:49:56,890 --> 00:50:06,530
Empresa

652
00:50:06,530 --> 00:50:11,190
Radio-Canadá

653
00:50:21,390 --> 00:50:23,470
¿Está todo bien? Sí.

654
00:50:28,390 --> 00:50:29,390
Deja de pensar en el tenis.

655
00:50:31,970 --> 00:50:33,690
Aún te queda un año
Princeton.

656
00:50:39,090 --> 00:50:43,910
¿Quieres entrenar con un entrenador?
tenis profesional? Eres mi entrenador.

657
00:50:45,670 --> 00:50:47,530
Pero puedo encontrarte uno real si
quiero.

658
00:50:48,390 --> 00:50:49,810
No quiero otro entrenador que
Tú.

659
00:50:59,140 --> 00:51:02,020
GRACIAS. Nuestro cazador los hace todos
caer, al parecer.

660
00:51:07,080 --> 00:51:12,560
Y tú, ¿estás saliendo con alguien en este momento?
? Estaba saliendo con alguien, pero es

661
00:51:12,560 --> 00:51:13,560
complicado.

662
00:51:14,080 --> 00:51:15,980
No soy fácil.

663
00:51:17,620 --> 00:51:19,200
Tienes derecho a no ser fácil.

664
00:51:19,440 --> 00:51:21,220
Si le molesta, déjelo ir.
ver.

665
00:51:21,760 --> 00:51:23,600
Sí, tienes razón.

666
00:51:28,960 --> 00:51:30,000
Ok, iré allí.

667
00:51:31,000 --> 00:51:32,120
Acabas de llegar.

668
00:51:32,560 --> 00:51:33,700
Razón de más para marcharse.

669
00:51:36,260 --> 00:51:37,820
Vamos, que tengas una buena noche.

670
00:51:38,160 --> 00:51:39,160
Saca los cubiertos.

671
00:51:47,980 --> 00:51:54,720
¿Puedo sentarme? Por supuesto,

672
00:51:54,780 --> 00:51:55,299
adelante.

673
00:51:55,300 --> 00:51:56,980
GRACIAS. Te dejaremos.

674
00:51:57,340 --> 00:51:58,340
Está bien.

675
00:52:00,970 --> 00:52:03,790
Te llamo constantemente, pero tú
nunca respondas. Lo sé, lo sé.

676
00:52:04,210 --> 00:52:05,950
Necesitaba algo de tiempo.

677
00:52:06,850 --> 00:52:07,850
Entiendo.

678
00:52:11,110 --> 00:52:12,710
Lo siento mucho.

679
00:52:15,610 --> 00:52:17,430
Realmente mereces algo mejor que eso.

680
00:52:18,810 --> 00:52:19,810
Sí, es verdad.

681
00:52:20,450 --> 00:52:21,810
Pero debería haberlo visto venir.

682
00:52:25,710 --> 00:52:28,870
No debería haberme enamorado de alguien
mujer que esta enamorada de otro

683
00:52:28,870 --> 00:52:29,870
hombre.

684
00:52:31,440 --> 00:52:32,440
¿De qué quieres hablar?

685
00:53:09,970 --> 00:53:11,410
Actúa como si nada hubiera pasado, ella
llega.

686
00:53:12,830 --> 00:53:18,410
¿Debería cambiarme? Qué ? ¡No, espera! Ah
No, estás atrapado conmigo.

687
00:53:20,750 --> 00:53:21,750
Guau.

688
00:53:23,350 --> 00:53:25,950
Eres encantadora.

689
00:53:28,230 --> 00:53:30,030
Simplemente dices eso porque es verdad.

690
00:53:33,670 --> 00:53:34,670
Te gustas.

691
00:53:35,270 --> 00:53:36,550
¿Qué te dijo Nick?

692
00:53:38,480 --> 00:53:39,800
Que me perdone, creo.

693
00:53:42,160 --> 00:53:43,340
Él es más justo que yo.

694
00:53:43,820 --> 00:53:44,820
Ah, sí.

695
00:53:48,800 --> 00:53:51,640
En cualquier caso, creo que lo haré
Quédate solo por un tiempo.

696
00:53:52,200 --> 00:53:53,200
si,

697
00:53:54,260 --> 00:53:55,260
yo también.

698
00:53:55,700 --> 00:54:00,500
Hablando de eso, el otro día
Me encontré con Sam que estaba de compras.

699
00:54:00,500 --> 00:54:02,520
Ciudad. Como si nada hubiera pasado.

700
00:54:04,640 --> 00:54:07,360
Sí, finalmente... Ya sabes...

701
00:54:07,919 --> 00:54:08,919
Ella no mató.

702
00:54:09,940 --> 00:54:12,380
Y ella todavía no había preguntado
recuperar el dinero, por lo que no hubo

703
00:54:12,380 --> 00:54:13,900
Realmente no hay fraude.

704
00:54:15,240 --> 00:54:17,320
Es coproductora de obras de interés.
generales.

705
00:54:18,440 --> 00:54:20,380
Y en el peor de los casos tendrá que pagar.
daño a los intereses.

706
00:54:21,940 --> 00:54:26,940
Incluso si ella casi te envía a
prisión? Ella tenía sus razones.

707
00:54:28,420 --> 00:54:29,700
Ella ya está perdonada.

708
00:54:31,400 --> 00:54:33,700
Te tomó dos años
perdonar.

709
00:54:35,500 --> 00:54:37,100
es porque yo no estaba
enamorado de ella.

710
00:54:49,160 --> 00:54:50,600
Con esto os dejo. Tengo que correr.

711
00:54:54,420 --> 00:54:57,880
¿Aún no han servido la cena?
Razón de más para marcharse.

712
00:55:02,200 --> 00:55:05,800
¡Ey! Prométeme no atraerte
aburrimiento.

713
00:55:13,960 --> 00:55:14,960
Oh,

714
00:55:15,240 --> 00:55:17,480
pero yo digo ¡mira quién está ahí!

715
00:55:26,870 --> 00:55:29,110
¡Julia! Hola, escucha.

716
00:55:29,390 --> 00:55:31,710
Estamos tan felices por ti que
estás exonerado.

717
00:55:32,490 --> 00:55:34,850
Incluso si nunca lo dudamos, bueno
escuchado.

718
00:55:35,270 --> 00:55:37,690
Ella no apostaría que yo era
culpable de lo que me dijeron.

719
00:55:40,470 --> 00:55:41,470
Tú me conoces.

720
00:55:42,270 --> 00:55:43,610
Tomo riesgos en el juego.

721
00:55:44,210 --> 00:55:45,210
si,

722
00:55:45,870 --> 00:55:48,310
hay zonas donde no se toma
riesgos, por otra parte.

723
00:55:49,210 --> 00:55:50,590
Como los resultados de su hija.

724
00:55:52,830 --> 00:55:56,230
¿De qué quieres hablar? Yo se que tu
Pensé que era discreto, pero...

725
00:55:59,470 --> 00:56:03,230
Y eso se sigue sabiendo y que
llegó a oídos de los malos

726
00:56:03,230 --> 00:56:06,550
gente. Chelsea podría hacer un
Cruzar universidades de prestigio.

727
00:56:07,870 --> 00:56:12,970
¿Cómo pudiste saber?
eso? No puedes probar nada.

728
00:56:13,250 --> 00:56:14,730
Estás estancada ahora, Julie.

729
00:56:16,450 --> 00:56:19,510
No hay nada peor que una persona.
quien cree que lo sabe todo pero sabe que

730
00:56:19,510 --> 00:56:20,510
losa en realidad.

731
00:56:21,910 --> 00:56:25,170
Con todas las universidades en los Estados Unidos, t
Tienes muchas opciones para elegir, no te preocupes

732
00:56:25,170 --> 00:56:26,910
no. Pero tu hija no irá
Princeton.

733
00:56:28,110 --> 00:56:30,950
Espero que estas no sean amenazas.
Sí, son amenazas.

734
00:56:47,710 --> 00:56:48,710
GRACIAS.

735
00:56:56,390 --> 00:56:57,390
Gracias, señor.

736
00:57:23,980 --> 00:57:24,980
Esto es lo que pasó.

737
00:57:25,760 --> 00:57:28,220
Me había roto el culo construyendo una vida.
que pensé que estaba soñando.

738
00:57:29,460 --> 00:57:31,940
Y un día alguien me interrumpió
hierba bajo los pies.

739
00:57:33,680 --> 00:57:36,740
Ahí es donde aprendí la diferencia.
entre trabajar duro y luchar por

740
00:57:36,740 --> 00:57:37,740
sobrevivir.

741
00:57:39,000 --> 00:57:40,480
Nunca antes había tenido que pelear.

742
00:57:41,020 --> 00:57:42,860
Ni siquiera estaba seguro de saberlo
hacer.

743
00:57:43,240 --> 00:57:45,140
Pero para mi sorpresa, gané.
esta pelea.

744
00:57:45,680 --> 00:57:46,700
Debería haber sido feliz.

745
00:57:46,920 --> 00:57:50,280
Debería haber tenido una sensación de
redención, validación, victoria.

746
00:57:51,080 --> 00:57:52,260
Pero las cosas habían cambiado.

747
00:57:52,860 --> 00:57:54,620
Mi antigua vida estaba ahí, a mi alcance.
macho.

748
00:57:55,220 --> 00:57:58,120
Hubiera sido tan fácil saltar
con ambos pies en esta rueda de

749
00:57:58,120 --> 00:57:59,780
hámster y salir a caminar nuevamente.

750
00:58:27,399 --> 00:58:30,720
Una vez que dejamos de pensar en
heridas, enojarse con el

751
00:58:30,720 --> 00:58:34,940
y tratar de salvar a todos nosotros
amor, nos miramos en el espejo y

752
00:58:34,940 --> 00:58:36,980
se pregunta si no es demasiado tarde
para volver.

753
00:58:41,960 --> 00:58:45,020
Porque la verdad es que una vez
que vimos el caos que se esconde en

754
00:58:45,020 --> 00:58:48,360
detrás de escena, realmente no podemos
mira el programa del mismo

755
00:58:53,940 --> 00:58:54,940
Una cosa es segura.

756
00:58:56,110 --> 00:59:00,570
Es que ahora toca
volver al trabajo.